William Butler Yeats, He Wishes For The Cloths Of Heaven
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
Er wünscht sich des Himmels Tuche
Hätt ich des Himmels gestickte Tuche,
durchwirkt von silbern und goldenem Licht,
die blauen und matten und dunklen Tuche
von Tag und Nacht und Dämmerlicht,
ich breitete dir sie unter die Füße:
Doch bin ich arm, hab nur meine Träume,
meine Träume legte ich dir unter die Füße,
trifft sanft auf, du trittst auf meine Träume.