René Guy Cadou, Avant tout

Avant tout
Prenez-moi comme je suis
Prenez-moi pour vous aider
Dans vos tâches quotidiennes

Les yeux des bêtes de montagne
Le grand vent l’oiseau chanteur
Et l’apparence la plus calme
Me retiennent loin de vous

Mais je vous aime en vérité
Pour le plaisir de vous aimer
Au plus sombre de votre amour
Pour le plaisir de vous surprendre
Et quand ma vie ne suffit plus
A me faire entendre la vie
Je me réclame de vous tous.

Vor allem
nehmt mich so, wie ich bin,
nehmt mich zu eurer Hilfe
bei den Aufgaben eures Alltags.

Die Augen der Tiere in den Bergen,
der große Wind, der Sänger Vogel
und der Zauber der stillsten Stille
hielten mich fern von euch.

Doch in Wahrheit liebe ich euch,
für die Freude, euch zu lieben
mit der dunkelsten Liebe zu euch,
für die Freude, euch zu überraschen,
und wenn mein Leben nicht mehr genügt,
damit ich das Leben verstehe,
berufe ich mich auf euch alle.