René Guy Cadou, Anthologie

Max Jacob ta rue et ta place
Pour lorgner les voisins d’en face !

Éluard le square ensoleillé
Un bouquet de givre à ses pieds !

Jouve ! c’est mieux que Monsieur Nietzsche
Une effraie étudiant la niche

Léon-Paul Fargue ! La musique
D’un triste fiacre mécanique !

Blaise Cendrars ! Apollinaire !
Le bateau qui prend feu en mer

Reverdy ! la percée nouvelle
Les éléments comme voyelles !

Le remue-ménage cosmique
De Saint-Pol-Roux-le-Magnifique !

Boulevard Jules Supervielle
Noë la Fable et les gazelles !

Vladislas de Lubics-Milosz
Les clefs de Witold dans sa poche !

Le chemin creux de Francis Jammes
On y voit l’âne on y voit l’âme !

Aragon la ruelle à chansons
Et les yeux d’Elsa tout au fond !

Cocteau la neige la roulotte
L’Ange amer qui se déculotte !

Paul Claudel ! filleul de Rimbaud
Cinq grandes odes cent gros mots !

Mais aussi mon Serge Essénine
Ce voyou qui s’assassina

Et la grande ombre de Lorca
Sous la pluie rouge des glycines !

À qui s’en prendre désormais
Pour célébrer le mois de mai ?

Anthologie

Max Jacob, deine Straße und deine Rast,
wo du die Nachbarn gut im Auge hast.

Eluard, ein Grün, die Sonne zu grüßen.
ein Bouquet aus Rauhreif zu Füßen.

Jouve! Die Eule, besser darin befunden
als Nietzsche, ein Schlupfloch zu erkunden.

Léon-Paul Fargue! Die Musik,
einer Elendskutsche Mechanik!

Blaise Cendrars! Apollinaire!
Das Schiff, das Feuer fängt im Meer.

Reverdy! Die durchbohrte Schale,
die Urstoffe seien die Vokale!

Des Alls chaotische Scharen
bei Saint-Pol-Roux, dem Wunderbaren!

Boulevard Jules Supervielle,
Noah, die Fabel und die Gazelle!

Wladislaw de Lubics-Milosz,
dem Witold die Türen erschloß.

Im Hohlweg Francis Jammes,
aus dem das Langohr, die Seele kam!

Aragon, das Gässchen der Lieder,
und da schaut auch Elsa wieder!

Cocteau, im Schnee steckt der Planwagen fest,
der bittere Engel, der die Hosen herunterläßt.

Paul Claudel! Patenkind Rimbauds,
fünf Oden, hundert Worte groß!

Doch auch mein Serge Essénine,
der Taugenichts, der sich erhängte.

Und Lorcas Schatten, der sich senkte
unterm roten Regen der Glyzine!

Wessen Name ist nun noch frei,
um zu preisen den Monat Mai?