Rainer Maria Rilke, Vergers LIX
Faut-il vraiment tant de danger
à nos objets obscurs?
Le monde serait-il dérangé,
étant un peu plus sûr?
Petit flacon renversé,
qui t’a donné cette mince base?
De ton flottant malheur bercé,
l’air est en extase.
Droht uns denn solche Gefahr
von dem, was uns verborgen?
Wäre die Welt der Ordnung bar,
wenn wir uns weniger sorgen?
Kleiner Flakon, du bist umgekippt,
wer hat dich mit so schmalem Fuß bestückt?
Von deinem Unglück, das noch hin und wider wippt,
ist die Luft ganz verzückt.
Comments are closed.