Rainer Maria Rilke, Vergers LII
Entre le masque de brume
et celui de verdure,
voici le moment sublime où la nature
se montre davantage que de coutume.
Ah, la belle! Regardez son épaule
et cette claire franchise qui ose …
Bientôt de nouveau elle jouera un rôle
dans la pièce touffue que l’été compose.
Zwischen der Maske aus Dunst
und der Maske der grünen Flur,
seht den hohen Moment, wenn die Natur
gewährt uns länger als üblich ihre Gunst.
O, die schöne! Schaut auf ihre Schulter nieder
und den nackten Freimut, der sie treibt …
Demnächst glänzt sie wieder
im verzwickten Stück, das Sommer schreibt.
Comments are closed.