Rainer Maria Rilke, Tombeau
Tendres Impôts à la France
(dans un parc)
Dors au fond de l’allée,
tendre enfant, sous la dalle;
on fera le chant de l’été
autour de ton intervalle.
Si une blanche colombe
passait au vol là-haut,
je n’offrirais à ton tombeau
que son ombre qui tombe.
Grab
(in einem Park)
Schlaf unter dem Totenstein
am Rande der Allee, zarter Knabe;
Sommers Lied wird heller Schein
um deines Dämmerns Wabe.
Wenn droben vorüberschnellt
eine weiße Taube im Flug,
wär mir als Totenopfer genug
ihr Schatten, der herniederfällt.
Comments are closed.