Rainer Maria Rilke, Les Quatrains Valaisans II
Pays, arrête à mi-chemin
entre la terre et les cieux,
aux voies d’eau et d’airain,
doux et dur, jeune et vieux,
comme une offrande levée
vers d’accueillantes mains:
beau pays achevé,
chaud comme le pain!
Land, halt auf halbem Wege ein
zwischen Erd und Wolkenwald,
auf Wegen Wassers und aus Urgestein,
weich und hart, jung und alt,
einer Weihegabe gleich gespendet,
die sich offnen Händen bot:
Landschaft, schön vollendet,
warm wie frisches Brot!
Comments are closed.