Paul Verlaine, Soleils couchants
Poèmes saturniens
Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s’oublie
Aux soleils couchants.
Et d’étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants, sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A de grands soleils
Couchants sur les grèves.
Verlöschende Sonnen
Fahle Morgenglut
hat übers Land gesponnen
die Schwermut
verlöschender Sonnen.
Die Schwermut wiegt
auf Liedes Wonnen
mein Herz, das ganz erliegt
den untergehenden Sonnen.
Träume, die blenden,
gleich Sonnen,
die verlöschen an den Stränden,
Gespinste aus Vermeil gewonnen,
kreuzen ohne Gnade,
kreuzen, die geronnen
aus großer Sonnen
Untergängen, die Gestade.
Comments are closed.