Paul Valéry, Le Sylphe
Ni vu ni connu
Je suis le parfum
Vivant et défunt
Dans le vent venu !
Ni vu ni connu
Hasard ou génie ?
À peine venu
La tâche est finie !
Ni lu ni compris ?
Aux meilleurs esprits
Que d’erreurs promises !
Ni vu ni connu,
Le temps d’un sein nu
Entre deux chemises !
Der Luftgeist
Keiner sieht, versteht,
ich bin der Blüte Duft
und Dunst der Gruft,
Wind kommt, Wind geht.
Keiner sieht, begreift,
Zufall oder Gunst?
Kaum gereift,
rundet sich die Kunst!
Las keiner mit Verstand?
Die Denker so gewandt,
vor keinem Wahn gefeit!
Keiner sah bewußt
den Weg der nackten Brust
vom erst- zum letzten Kleid!
Comments are closed.