Maurice Carême, La Bise
” Ce sont des feuilles mortes “,
Disaient les feuilles mortes
Voyant des papillons
S’envoler d’un buisson.
” Ce sont des papillons “,
Disaient les papillons
Voyant des feuilles mortes
Errer de porte en porte.
Mais la bise riait
Qui déjà les chassait
Ensemble vers la mer.
Der Nordwind
„Das sind welke Blätter“,
sprachen die welken Blätter,
als Falter sie erspähten,
die aus Büschen wehten.
„Das sind Schmetterlinge“,
sprachen die Schmetterlinge,
als welke Blätter schwirrten,
von Tür zu Türe irrten.
Nordwind hat gelacht,
leicht war ihm die Fracht,
als beide er zum Meer verbracht.
Comments are closed.