Horaz, Oden, Buch I, 38 (mit freier Anverwandlung)
Liebe, häng nicht hoch grelle Mondesfratzen,
Lampions zum Fest in die alte Linde.
Mich erfüllt dein Sein, wenn ein voller Mond, dein
Lächeln, mich anstrahlt.
Gib ein schlichtes Wort, einen schlanken Zweig, den
reiche, kindlichgut, einem dunklen Menschen.
Mich beglückt dein Mund, wenn er zwischen Küssen
Verse mir hinspricht.