Friedrich Hölderlin, Aussicht – Vue
Aussicht
Der offne Tag ist Menschen hell mit Bildern,
Wenn sich das Grün aus ebner Ferne zeiget,
Noch eh des Abends Licht zur Dämmerung sich neiget,
Und Schimmer sanft den Klang des Tages mildern.
Oft scheint die Innerheit der Welt umwölkt, verschlossen,
Des Menschen Sinn von Zweifeln voll, verdrossen,
Die prächtige Natur erheitert seine Tage
Und ferne steht des Zweifels dunkle Frage.
Vue
Le jour ouvert pour l’homme est clair d’images
quand paraît au loin de plaine la verdure franche,
avant que la lumière du soir au crépuscule se penche
et des lueurs calment doucement du jour le bruitage.
Souvent l’intériorité du monde semble nuageuse, close,
l’esprit de l’homme bondé de doutes, morose,
la nature magnifique lui fait sereines les journées
et loin s’arrête du doute la question foncée.
Siehe:
https://www.youtube.com/watch?v=f3STn34R4_k&list=OLAK5uy_llc8w4asYIJr0zxkb7_QqPi7jfvh3lpII&index=5
Comments are closed.