Francis Jammes, Je garde une médaille
Aus: Clairières dans le ciel
Je garde une médaille d’elle où sont gravés
une date et les mots : prier, croire, espérer.
Mais moi, je vois surtout que la médaille est sombre :
son argent a noirci sur son col de colombe.
Ich hab von ihr ein Medaillon zu Lehen,
worauf die Worte „Beten, Glauben, Hoffen“ stehen.
Ich aber seh, das Medaillon ward Nacht zum Raube:
Sein Silber schwärzte sich am Hals der Taube.
Comments are closed.