Biagio Marin, Paese mio, picolo nío
Paese mio,
picolo nío e covo de corcali,
pusào lisiero sora un dosso biondo,
per tu de canti ne faravo un mondo
e mai no finiravo de cantâli.
Per tu ‘sti canti a siò che i te ‘ncorona
comò un svolo de nuòli matutini
e un solo su la fossa de gno nona
duta coverta d’alti rosmarini.
Mein Dorf,
kleine Krippe und Möwennest,
leicht schwebst du über gelbem Feld,
dir möchte aus Liedern ich formen die Welt,
und niemals enden das Sangesfest.
Dich krönen die Lieder, die ich dir gab,
wie Vogelschwärme am Morgen,
einer fliegt über Großmutters Grab,
Rosmarin hat es ganz verborgen.