Alfred Lord Tennyson, The Eagle
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring’d with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
Der Adler
Er krallt den Felsen mit der krummen Hand,
der Sonne nah in jenem öden Land,
beringt mit einem azurblauen Band.
Die See ist kraus von wimmelndem Gespritz.
Er äugt von seines Berges Sitz,
Und stürzt hinab, ein Todesblitz.