Giuseppe Ungaretti, Fase d`oriente
Versa il 27 aprile 1916
Nel molle giro di un sorriso
ci sentiamo legare da un turbine
di germogli di desiderio
Ci vendemmia il sole
Chiudiamo gli occhi
per vedere nuotare in un lago
infinite promesse
Ci rinveniamo a marcare la terra
con questo corpo
che ora troppo ci pesa
Orientalische Stufe
Versa, 27. April 1916
Im weichen Wirbel eines Lächelns
fühlen wir uns hingerissen in einen Sturm
von Sehnsuchtskeimen.
Wir sind die Lese der Sonne.
Wir schließen die Augen
und sehen, wie in einem See
Versprechen ohne Grenzen schwimmen.
Wir finden uns wieder, wenn wir die Erde
mit diesem Körper markieren,
der uns nun zu schwer ist.
Comments are closed.