Vincenzo Cardarelli, Gabbiani
Non so dove i gabbiani abbiano il nido,
ove trovino pace.
Io son come loro
in perpetuo volo.
La vita la sfioro
com’essi l’acqua ad acciuffare il cibo.
E come forse anch’essi amo la quiete,
la gran quiete marina,
ma il mio destino è vivere
balenando in burrasca.
Möwen
Ich weiß nicht, wo die Möwen wohl ihre Nester haben,
wo sie Frieden finden.
Ich lebe wie sie
in ewigem Flug.
Das Leben, ich streife daran hin,
wie jene über das Wasser, Nahrung zu erhaschen.
Und wie wohl auch sie liebe ich die Stille,
die tiefe Meeresstille,
doch mein Schicksal heißt leben,
aufblitzend im Sturm.
Comments are closed.