Guido Gezelle, Kerkhofblommen
Zoo daar ooit een blomke groeide
over ‘t graf waarin gij ligt,
of het nog zoo schoone bloeide:
zuiver als liet zonnelicht,
blank gelijk een Lelie blank is,
vonklende als een roozenhert,
needrig als de needre rank is
van de winde daar m’ op terdt,
riekend, vol van honing, ende
geren van de bie bezocht,
nog en waar ‘t, voor die U kende,
geen dat U gelijken mocht!
Kirchhofsblumen
Mag auch eine Blume prahlen
einmal auf dem Grabe dein,
mag sie noch so wunders strahlen,
reiner als der Sonnenschein,
weiß wie eine Lilie weiß,
wie des Rosenkäfers Gold,
sacht wie einer Ranke Reis
unterm Fuß sich windet hold,
Duft, daß eine Biene fand
Blütenhonig, süße Bürde,
weht, hat einer dich gekannt,
hin, da nichts dir gleichen würde.
Comments are closed.