Friedrich Hölderlin, Der Frühling
Die Sonne glänzt, es blühen die Gefilde,
Die Tage kommen blütenreich und milde,
Der Abend blüht hinzu, und helle Tage gehen
Vom Himmel abwärts, wo die Tag’ entstehen.
Das Jahr erscheint mit seinen Zeiten
Wie eine Pracht, wo Feste sich verbreiten,
Der Menschen Tätigkeit beginnt mit neuem Ziele,
So sind die Zeichen in der Welt, der Wunder viele.
Le soleil brille, le paysage est en fleur,
les jours arrivent florissants avec douceur,
le soir en plus fleurit et des jours clairs baissent
du haut du ciel, d’où les jours renaissent.
L’année se présente avec ses saisons
comme une splendeur, des fêtes en processions,
l’acte humain est l’aube des nouvels spectacles,
tels sont du monde les signes, beaucoup de miracles.
Comments are closed.