Rainer Maria Rilke, Départ
Poèmes et Dédicaces (1920–1926)
Mon amie, il faut que je parte.
Voulez-vous voir
l’endroit sur la carte?
C’est un point noir.
En moi, si la chose
bien me réussit,
ce sera un point rose
dans un vert pays.
Abreise
Meine Freundin, es ist Zeit zu gehen.
Ob die Karte dir tauge,
den Ort du sehen?
Es ist ein schwarzes Auge.
Auf mich, wenn meine Lose
glücklich fallen,
wartet dort eine Rose
in einem grünen Land.
Comments are closed.