Amazing Grace

Text: John Henry Newton
Melodie: Gesangbuch Virginia Harmony 

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

T’was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,
The hour I first believed!

Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
‘Twas grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.

Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

Was blind, but now I see.

Das Wunder Gnade

Das Wunder Gnade, o süßes Wort,
barg einen Wurm wie mich!
Ich fiel in Nacht, Licht hebt mich fort,
war blind, nun sehe ich.

Wenn Gnade Ängste mich gelehrt,
hat Gnade sie geraubt;
ein Kleinod Gnade hat beschert,
da ich zuerst geglaubt!

So viel Gefahren, Plagen, Ranken,
die mußte ich durchschreiten;
der Gnade nur hab ichʼs zu danken,
sie wird auch heim mich leiten.

Der Herr versprach mir wahres Leben,
ich hoffe auf sein Wort;
er wird mir Schutz und Zuspruch geben,
solang ich wandle fort.

Ja, sinkt dies Herz und Fleisches Ruhm,
soll sterblich Leben enden,
wird Leben mir sein Heiligtum
voll Freude und Frieden spenden.

Wie Schnee ist Erde bald verschwunden,
es bleicht der Sonne Schein;
doch Gott, der nach mir rief hier unten,
wird ewig bleiben mein.

Das Wunder Gnade, o süßes Wort,
barg einen Wurm wie mich!
Ich fiel in Nacht, Licht hebt mich fort,
war blind, nun sehe ich,

war blind, nun sehe ich.

Lied-Interpretation:
Andrea Bocelli: www.youtube.com/watch?v=PLmDL83f_aA
Jessye Norman: www.youtube.com/watch?v=O4pjRzCppHA