Paul Verlaine, Le faune
Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,
Présageant sans doute une suite
Mauvaise à ces instants sereins
Qui m’ont conduit et t’ont conduite,
- Mélancoliques pèlerins, -
Jusqu’à cette heure dont la fuite
Tournoie au son des tambourins.
Der Faun
Ein alter Faun aus gebranntem Ton
lacht in grünen Rasens Mitten,
was kommt, er weiß es schon,
das Straucheln nach den stillen Schritten,
die mich, die dich geleitet,
Pilger der Melancholie,
bis diese Stunde, die uns entgleitet
in eine Narrenmelodie.
Comments are closed.